Финское имя для мальчика. Мужские финские имена
В старину имена черпали из окружающего мира. Так появились, например, Илма (ilma - воздух), Куура (kuura - иней) и Вилья (vilja - зерно). Однако в Финляндии употребляются и международные имена и их уменьшительные формы: Алексантери и Сантери, Анна и Ану.
Финский ученый и собиратель «Калевалы» Элиас Леннрот в письмах русским коллегам иногда подписывался «Илья». Это объяснимо: финские имена непривычны уху и глазу иноязычной публики. В этих именах - менталитет народа и особенности его истории.
У родителей финского младенца выбор имени немаленький - перед ними все богатство календаря именин и словаря.Фото: Рийтта Суппери / Team Finland
По закону и традиции
Присвоение имен регулирует в Финляндии закон. Он гласит, что новорожденному ребенку можно дать не меньше одного и не больше трех имен. Именем не может быть оскорбительное слово, закон запрещает давать в качестве имени фамилию и не позволяет нарекать мальчиков женским именем и наоборот. Братья и сестры должны носить разные первые имена.
Многие имена, которые первоначально были уменьшительной формой имени, например Сантери от имени Алексантери, теперь воспринимаются как совершенно самостоятельные и внесены в календари именин. Можно наречь младенца и каким-то сладкозвучным словом, например, Суви - лето.
Есть и неписаные законы. В устной речи имя обычно предшествует фамилии. Самое длинное из имен ставят в конец: девочку скорее назовут Айно Анникки, чем Анникки Айно. Хотя встречаются исключения: великого финна Маннергейма звали Карлом Густавом Эмилем. Впрочем, имя Эмиль он не любил и им не пользовался.
Как у других и немного иначе
В старину финны поступали точно, как жители других земель: имена для детей они находили в окружающем мире. Когда в русских колыбелях плакали Соколы и Горохи, в финских люльках качались Илма, то есть воздух, Вилья - зерно и так далее. С распространением в Финляндии христианства имена стали брать из Библии и церковного календаря. По финским дворам забегали Марии, Анны, Йоханнесы, Микаэлы.
Финский язык обтесывал чужеземные слова на свой манер: Анну называли Ану или Аннели, Марию - Майей, Йоханнеса - Юсси. Иные имена и не узнать: чужеземный Стефан стал в Финляндии Тапани, Бенедикт - Пентти, Екатерина - Кайсой.
Неместному не разобраться: Ханну, оказывается, мужское имя, хотя Ханни - женское. Финн знает: Ханну - производное от Йоханнеса. А Ханни - это та же Ханна.
Расцвет всего финского
В середине позапрошлого века врач и языковед Элиас Леннрот опубликовал «Калевалу», и финны прикоснулись к собственным корням. На волне национального возрождения в моду вошло все финское, и имена тоже. Ко времени случился и золотой век финской литературы.
Потому на рубеже XIX–XX веков популярнейшими финскими именами становятся Айно, Сеппо, Илмари, Теллерво, Вяйно из «Калевалы», Киммо из стихотворения Эйно Лейно, Кари и Йорма из книжки Юхани Ахо, древние Вилья, Кауко, Войтто, как перевод латинского имени Виктор - и то, и другое означает победитель.
И даже те, кто носил шведские имена, стали менять их на финские: художник Аксель Вальдемар Галлен стал Аксели Галлен-Каллелой, писатель Юханнес Бруфельт сделался Юхани Ахо. Первым Йормой в Финляндии стал сын Галлен-Каллелы: он родился через год после публикации романа Ахо.
У каждого есть праздник
В азарте создания собственных имен финны опять обратились любимой природе. Появились девочки Туули - ветер и Орвокки - фиалка и мальчики Веса, то есть молодой побег и Тоуко - май, или время полевых работ. Христианскую триаду Вера, Надежда, Любовь финны тоже перевели и получили Уско, Тойво, Лемпи, причем Тойво и Уско - это мужские имена, а Лемпи - древнейшее финское женское имя.
Сегодня у родителей финского младенца выбор куда шире, чем у российских мам и пап - перед ними все богатство календаря и словаря. Лидирует все же классика: по данным Центра регистрации населения, например, в 2014 году первые три места среди мальчиков заняли имена Юхани, Йоханнес, Микаэл, среди девочек - Мария, София, Эмилия. Но в абсолютных цифрах их куда меньше, чем прежде, зато не редкость познакомиться с Сату - сказкой, Яло - драгоценным, Ойва - отличным и так далее. Муж - счастье или жена - подарок - для финнов это обыденность: 28 с лишним тысячам мужчинам в Финляндии дали имя Онни, почти 13 000 женщин - Лахья.
Новообразованные имена внесли - и продолжают раз в пять лет вносить - в календари именин. И в этом истинно финская идея справедливости: праздник должен быть у всех.
Текст: Ольга Деркач и Владислав Быков, февраль 2014 г.; обновлено в августе 2015 г.
Ежегодно в Финляндии печатают примерно 14 миллионов календарей и ежедневников, в которых обязательно указывают, в какой день отмечаются именины.
Отпраздновать день рождения – это лишь напомнить себе, как быстротечно время, а день имени здесь почитается как восхваление индивидуальности. О правилах присвоения финских имён, истории возникновения и трудностях произношения – в нашем материале.
Больше трех не называть
Финские законы до последнего времени позволяли давать новорождённому гражданину не более трёх имен. Но уже в 2019 году будет дано право давать ребенку четыре имени.
Тому, что у финна может быть несколько имен, есть простое объяснение. Как только христианство стало основной религией страны, детей с языческими именами крестить отказывались. Тут в дело пошли латинские, греческие и даже еврейские имена. А когда количество тёзок увеличилось донельзя, было принято решение давать ребёнку второе и даже третье имя, чтобы его легко можно было окликнуть в компании друзей.
При этом среди братьев и сестёр имена не должны повторятся . Также желательна доступность произношения на финский манер (если имя заимствовано или упрощено).
Запрещается давать мальчикам девичьи имена, девочек называть мужскими. Абсолютно точно имя не может содержать ругательное слово , а также повторять фамилию. Важно и то, что имена нельзя склонять!
Наследство «Калевалы»
Финны всегда преклонялись перед силами природы, давая их названия в имена своим детям. Ребенка могли звать День (Päivä), Цветок (Kukka), Снег (Lumi). Иногда имя характеризовало поведение человека – Благородный (Jalo), Милосердный (Armo) или Тихая (Hilja). Порой оно демонстрировало светлые чувства, например, Любовь (Lempi) и Нежность (Hellä). Были времена, когда считалось, что если назвать ребёнка странным, даже страшным именем, то это магическим способом отведёт от его носителя беду.
Но уже ближе к нынешним дням детям стали давать имена мифических героев, близких родственников или известных персон. Это дело стало обыденным с тех пор, как в 1835 году финно-угорский эпос «Калевала» впервые вышел в свет. И вот поныне Айно, Теллерво и Саппо (так звали героев эпоса), точно сошедшие со страниц повествования, ходят среди обычных финских граждан.
Русско-шведский след
Когда Финляндия была зависимой сначала от Швеции, потом от России, заимствования имён было не избежать. Но подвох в том, что часто даже иностранное имечко трансформировалось под финское произношение , и теперь узнать его трудно. Вот любопытные экземпляры: Hannu (Johannes), Eetu (Edvard), Antero (Andrew), Raakel (Rachel), Perttu (Bartholomew). Из России в документы финнов проникли Tarja (Дарья), Veera (Вера), Oili (Ольга), Petteri (Пётр), Senja (Ксения).
Нынешнее поколение родителей любят сокращать имена или придавать им уменьшительные значения. Совсем серьёзные граждане назовут ребёнка исконно финским, языческим именем. Но всё равно популярными так и остаются имена классические.
Хит-парад самых популярных финских имен
Мужские: Juhani, Olavi, Antero, Kalevi, Tapio, Matti, Ilmari.
Женские: Maria, Helena, Liisa, Annikki, Venla, Emilia, Kaarina.
Безфамильные, но не безродные
Суффикс -нен- в финском обозначает уменьшение, но в фамилии он указывает на принадлежность к какому-либо роду . Такая особенность написания встречается у трети жителей Финляндии. Самыми популярными фамилиями являются Virtanen («маленький ручей») и Korhonen («глухой человек»). Они целую вечность борются между собой за первые места, отставая друг от друга лишь на десятки человек среди тысяч.
Фамилии с суффиксом -ла- и -ля- привязаны к месту или связаны с профессией (Seppälä - «кузнец»). В других случаях проявляется очередная связь с природой (Kivi - «камень», Valo - «свет», Susi - «волк»).
Часто жёны носят двойные фамилии, чтобы и свой род не забыть, и принять семью мужа.
Кстати
Закон о том, что каждый финн обязан иметь фамилию, вышел только в 1920 году!
Финнов чрезвычайно изумляет наличие в русских именах отчества . Хотя, выбирая имя для своего ребенка, они сами не забывают о родственниках. Поэтому первенца часто называют в честь бабушки или дедушки по отцовской линии, второго малыша – в честь бабушки или дедушки по материнской линии, третьего – по имени одного из родителей.
Именины сердца
Возвращаясь к именам, следует упомянуть их значимость для финнов. Именины празднуются наравне с днём рождения, а иногда даже и пышнее . Поэтому университетом Хельсинки выпускается специальный альманах с календарём, чтобы каждый мог отпраздновать свои именины.
Раз в пять лет он обновляется, в него вносятся новые имена, но ни одно прежнее не исключается. На данный момент альманах содержит более восьмисот имён. Более 80 процентов финнов находят в этом альманахе свое имя.
Между прочим
Финское имя включается в специальный календарь, только если его носят не менее 500 человек, которые рождены не раньше определенного года.
Полина Островерхова
Финские имена по своей структуре во многом схожи с другими европейскими именами и состоят из личного имени и фамилии. При этом официально фамилия следует за именем. В финском языке личное имя при использовании совместно с фамилией не склоняется, а изменяется только фамилия. Например: Toivo Lehtinen (Тойво Лехтинен) - Тоіvо Lehtiselle (Тойво Лехтинену) и т. д. Ударение в именах людей, так же как и вообще в финском языке, преимущественно падает на первый слог.
Ниже приведен список самых распространенных финских имен мальчиков.
Финские мужские имена на букву А:
Аапели - пастух
Аапо - многодетный отец
Аарн - власть орла
Аатос - мысль
Аатто - благородный волк
Аату - благородный волк
Аймо - щедрое количество
Акилльз - причиняющий боль
Аксели - мой отец - мир
Аку - почтенный
Алексантери - защитник человечества
Алекси - защитник
Алпертти - яркое благородство
Алтти - яркое благородство
Анри - домашний правитель
Анселми - защищающий бога
Ансси - защищающий бога
Антеро - человек, воин
Антти - человек, воин
Арво - выгода
Армас - возлюбленный
Армо - изящество
Арто - человек-медведь
Арттери - человек-медведь
Артту - человек-медведь
Ахти - превращающий пещинки в жемчуг
Ахто - хозяин волны
Аэйтами - земля
Финские мужские имена на букву В:
Валто - известный правитель
Валттери - правитель армии
Веикко - брат
Вели - брат
Веса - молодое дерево
Вилджами - шлем
Вилджо - шлем
Вилл - шлем
Вилпу - шлем
Вилхелми - шлем
Вилхо - шлем
Вино - нежный
Воитто - победа
Вэйнамоинен - широкая и медленно-плавная река
Вэйно - широкая и медленно-плавная река
Финские мужские имена на букву Д:
Джаакко - вытеснитель
Джаако - вытеснитель
Джакка - бог добрый
Джалмари - воин шлема
Джало - добрый и благородный
Джани - бог добрый
Джари - воин шлема
Джаска - вытеснитель
Джасси - бог добрый
Джири - крестьянин
Джирки - крестьянин
Джони - бог добрый
Джорма - назначенный богом
Джузеппи - приумножающий
Джукахэйнен - большой
Джуко - большой
Джуна - голубь
Джунас - голубь
Джуни - бог добрый
Джуузо - приумножающий
Джуха - бог добрый
Джухана - бог добрый
Джухани - бог добрый
Джухо - бог добрый
Джэйнн - бог добрый
Финские мужские имена на букву Е:
Ерхо - храбрый
Финские мужские имена на букву И:
Иизакки - смеющийся
Иикка - смеющийся
Ииро - смеющийся
Илиджумала - сверхбог
Илис - бог - мой бог
Илмари - воздух
Илмаринен - воздух
Имели - конкурирующий
Инту - энтузиазм
Ирджана - крестьянин
Ирджо - крестьянин
Ирикки - правитель
Иро - правитель
Исмо - услышанный богом
Иту - опекун процветания
Финские мужские имена на букву К:
Каапо - сильный человек бога
Каапро - сильный человек бога
Каарл - человек
Каарло - человек
Кари - благословляемый
Кастаа - посох для раздумий
Касти - посох для раздумий
Кейлва - кузнец
Кейлви - кузнец
Киости - посох для раздумий
Коко - далеко
Кол - человек
Финские мужские имена на букву Л:
Ласси - из Лорентума
Лемминкэйнен - любовь
Ливи - связанный, присоединенный
Лоно - победа людей
Лори - из Лорентума
Луукас - от Лукания
Лэйсс - из Лорентума
Финские мужские имена на букву М:
Маркку - воинственный
Марти - из Марса
Матиас - подарок бога
Матти - подарок бога
Мика - кто походит на бога?
Микко - кто походит на бога?
Моно - большой
Мону - большой
Мори - темнокожий, мавр
Мэйнайо - превосходный
Финские мужские имена на букву Н:
Ниило - победа людей
Ниирикки - связанный с библейским Немродом
Нико - победа людей
Нуа - отдых
Финские мужские имена на букву О:
Оива - роскошный
Окасти - почтенный
Олави - наследник, потомок
Олис - полезный
Олли - наследник, потомок
Онни - удача
Оскари - любитель оленей
Оску - любитель оленей
Отсо - медведь
Финские мужские имена на букву П:
Паавали - маленький
Пааво - маленький
Пази - король
Паули - маленький
Пекка - скала, камень
Пекко - имя бога ячменя и пивоварения
Пеллерво - область
Пенти - благословляемый
Перти - яркое благородство
Перту - сын Талмэя
Петри - скала камень
Петтери - скала, камень
Пири - снежная буря, метель
Питари - скала, камень
Финские мужские имена на букву Р:
Рансу - свободный
Реиджо - осторожный, бдительный
Реима - мудрый защитник
Реино - мудрый правитель
Реко - осторожный, бдительный
Рику - мощный и храбрый
Ристо - Христос-предъявитель
Рити - мирный правитель
Рихард - мощный и храбрый
Руп - известный
Рупертти - известный
Руубен - созерцатель
Рэймо - мудрый защитник
Финские мужские имена на букву С:
Сакари - бог помнит
Саку - бог помнит
Сампаа - солнце
Сампса - область
Саму - услышанный богом
Самули - услышанный богом
Сантери - защитник человечества
Сантту - защитник человечества
Севери - строгий
Сепи - из Себэйста (город в Малой Азии)
Сеппо - кузнец
Сизу - определение
Симо - слушатель
Соини - мальчик
Соли - востребованый
Суло - очарование, изящество
Сэйкк - бог помнит
Финские мужские имена на букву Т:
Тааветти - возлюбленный
Таави - возлюбленный
Тапани - корона
Тармо - энергия
Тату - бог - мой судья
Тахво - корона
Тейнли - бог - мой судья
Теппо - корона
Теро - человек, воин
Терхо - желудь
Теуво - подарок бога
Тимо - почитающий бога
Тиму - победа людей
Тоиво - надежда
Томми - близнец
Тоно - скромный, мирный
Топи - бог хорош
Топиас - бог хорош
Торсти - камень тора
Туомас - близнец
Туомо - близнец
Тэйсто - сражение
Финские мужские имена на букву У:
Укко - старик
Уолеви - наследник, потомок
Уско - вера
Финские мужские имена на букву Ф:
Фредрик - мирный правитель
Финские мужские имена на букву Х:
Ханну - бог добрый
Харри - домашний правитель
Хезекил - бог усилится
Хеикки - домашний правитель
Хенрикки - домашний правитель
Херманни - армейский человек
Финские мужские имена на букву Э:
Эйл - защитник человечества
Элджас - бог - мой бог
Энсайо - сначала
Эркки - правитель
Эрно - борец со смертью
Эса - бог - спасение
Согласно законодательству Финляндии, личное наименование гражданина страны должно состоять из личного имени и фамилии. Возможно присвоение не более трех имен при крещении ребенка или во время регистрации рождения. Хотя чаще всего присваивают одно-два. Обязательное условие – имена должны хорошо сочетаться с фамилией и быть благозвучными. Разрешается зарегистрировать ребенка с уменьшенным вариантом полного имени.
Финские имена, которые были приняты в лютеранском финском календаре, имеют разное происхождение. Очень много в этом списке древних языческих имен. Можно проследить связь таких имен со словами, которые являются для них основой. К примеру: «Айникки» означает «единственная», «Армас» - «любимый», «Илма» - «воздух», «Кауко» - «даль», «Лемпи» - «любовь», «Рауха» - «мир», «Суло» - «прелесть», «Таисто» - «борьба», «Тармо» - «энергия» и др.
Есть имена, которые были заимствованы у германских и некоторых других северных народов. Эти имена подверглись существенным изменениям в процессе вхождения в ряд финских имен. И со временем стали восприниматься носителями языка как изначально финские. Хотя, в отличие от первых, они не связаны с каким-либо словом или значением.
Согласно финским древним обычаям и правилам, первенец получает имя дедушки или бабушки по линии отца, а следующий за ним ребенок – бабушки или дедушки по линии матери. Дальнейших детей обычно именуют в честь ближайших родственников, в честь родителей и крестных.
Особенности финских имен
Среди самых распространенных мужских финских имен можно назвать: Матти, Пентти, Тимо, Кари, Хейкки, Анти. Среди женских имен наибольшее распространение получили: Марья, Айно, Анна, Туула, Ритва, Пиркко, Лена и др.
Интересная особенность финских имен заключается в том, что они не склоняются, всегда имеют на первый слог, а также всегда ставятся перед фамилией.
Также финские имена имеют ряд обязательных требований. Родные браться и сестры не должны иметь одинаковое первое имя. Нельзя называть ребенка именами, имеющими оскорбительное или унизительное значение. Нежелательно использовать фамилию в качестве первого имени.
Несмотря на имеющееся обилие разнообразных современных и заимствованных имен, сейчас в Финляндии отмечается следующая тенденция: родители стремятся назвать ребенка исконно финским именем. Такая любовь к прошлому не может не радовать.
В соответствии с законодательством Финляндии личное наименование человека складывается из личного имени и фамилии. Также допускается присвоение не больше трех имен во время регистрации рождения или крещения ребенка. Но в основном распространены только одно или два. По финским древним обычаям первенца называют в честь дедушки или бабушки с отцовской стороны, вторых детей именуют как дедушек или бабушек по материнской линии; следующих нарекают как родителей и близких родственников, Другой особенностью финских имен является то, что они находятся впереди фамилии, не склоняются и выговариваются с ударением на первый слог.
Наряду с этим к именам предъявляются и определенные требования:
- не рекомендуется именовать сестер и братьев одинаковыми первыми именами;
- нельзя называть ребенка оскорбительными словами;
- нежелательно употреблять фамилию в качестве личного имени;
- допускается регистрация уменьшительных слов взамен полных.
В Финляндии, начиная с 19 века, все имена выбираются из официального альманаха, который раньше издавался а сейчас выпускается университетом в Хельсинки. Традиция формирования именного альманаха и фиксации в нем слов до сих пор поддерживается. На сегодня в альманахе, выпускаемом Хельсинкским университетом, зафиксировано около 35 тысяч имен, употребляемых во всей Финляндии.
Все многообразие наименований человека, присваиваемых ему при рождении, классифицируют следующим образом:
- слова, пришедшие из католического календаря и библии;
- финские имена, полученные из шведского языка;
- заимствованные из русского календаря;
- личное наименование человека от финских слов, которые были модны в 19-м и 20-м веках. Допустим, если перевести с слово ainoa, то оно будет означать слово единственная, а если перевести на финский слово "подарок", то получится lahja;
- имена, образованные от популярных европейских.
Со временем финское личное наименование человека от рождения все больше и больше превращается в международное, общеевропейское имя. И все же сейчас в Финляндии отмечается такая тенденция: родители с большим желанием называют ребенка каким-нибудь исконно финским словом. Подобное возвращение к старым именам и в наши дни не утратило свое первоначальное значение. Приведем некоторые примеры.
Мужские финские имена:
Ахде (Ahde) - холм;
Кай (Kai) - земля;
Кари (Kari) - подводная скала;
Лоухи (Louhi) - скала;
Луми (Lumi) - снег;
Меритуули (Merituul) - морской ветер;
Никлас (Niclas) - мирный правитель;
Оцо (Otso) - медведь;
Пека (Pekka) - правитель полей и урожая;
Расмус (Rasmus) - любимый или желаемый;
Сирка (Sirkka) - сверчок;
Терхо (Terho) - жёлудь;
Туули (Tuuli) - ветер;
Веса (Vesa) - побег;
Виле (Ville) - защитник.
Женские финские имена:
Аино (Ainno) - единственная;
Айли (Ayli) - святая;
Ааму-Усва (Aamu-Usva) - утренний туман;
Ванамо (Vanamo) - вероятно «дважды цветущая»;
Хелена (Helena) - факел, светоч;
Ирене (Irene) - приносящая покой;
Киа (Kia) - ласточка;
Кукка (Kukka) - цветок;
Кулликки (Kulliki) - женщина;
Райя (Raiya) - начальница;
Сату (Satu) - сказка;
Сайма (Saima) - от названия финского озера;
Хильда (Hilda) - сражающаяся.
Унельма (Unelma) - мечта.
Эвелийна (Evelina) - жизненная сила.
Подводя итоги, скажем, что все финские имена представляют собой памятник культуры. Ведь личное название человека - это не только официальное обозначение какого-либо лица, но и историческое начало, оберегающее память о прошлом.