في أي قرن عاش أثناسيوس نيكيتين. رحلة وراء البحار الثلاثة بقلم أثناسيوس نيكيتين

أفاناسي نيكيتين (مواليد 1433 - توفي حوالي عام 1474 ، بالقرب من سمولينسك) - مسافر روسي ، تاجر تفير ، كاتب.

مسار الحياة

يعتقد أن أثناسيوس ينحدر من عائلة فلاحية. لاحظ أن "Nikitin" هو اسم عائلي وليس لقب.

من 1468 إلى 1474 سافر أفاناسي نيكيتين في الهند وبلاد فارس وتركيا. بفضل هذه الرحلات ، ظهرت سجلات السفر الشهيرة ، والمعروفة باسم "رحلة ما وراء البحار الثلاثة". أصبحت هذه الملاحظات أول وصف لرحلة تجارية في الأدب الروسي. في هذا العمل ، يمكنك أن تجد العديد من الملاحظات الشيقة حول الاقتصاد والبنية السياسية وثقافة الدول الشرقية. بالإضافة إلى ذلك ، يصف نيكيتين جمال الطبيعة وروعة القصور وأخلاق السكان المحليين ومظهرهم.

انطلق نيكيتين في رحلة من تفير. كان يحمل بضائع روسية على أمل بيعها بشكل مربح على شواطئ بحر قزوين. ولكن بالفعل عند مصب نهر الفولغا ، سرقه التتار أستراخان. على الرغم من ذلك ، قرر مواصلة تجواله. بالإضافة إلى ذلك ، تم استعارة البضائع. ذهب التاجر Tver إلى الأراضي الخارجية لكسب ما يكفي من المال لسداد ديونه. ذهب أولاً إلى باكو ، ثم انتقل إلى الجنوب حيث تداول ودرس اللغات. حوالي عام 1469 ، وصلت نيكيتين إلى هرمز ، وهو ميناء رئيسي يقع على مفترق طرق التجارة من آسيا الصغرى والهند ومصر والصين. ثم سافر حول الهند لعدة سنوات.

يمكن العثور على العديد من الصلوات الإسلامية والمفردات العربية الفارسية في الرحلة ، لذلك طرح بعض العلماء الرأي القائل بأن أثناسيوس اعتنق الإسلام في الهند. لكن المسافر نفسه في مذكراته نفى ذلك دائمًا. لاحظ أن أثناسيوس كتاجر لم يكن ناجحًا. عاد نيكيتين إلى وطنه عبر بلاد فارس وطرابزون. كما زار كفى (فيودوسيا). لكن نيكيتين لم يصل إلى المنزل أبدًا ، حيث مات بالقرب من سمولينسك.

في عام 1475 ، انتهى الأمر بمخطوطة نيكيتين إلى فاسيلي مومريف ، كاتب موسكو. بعد ذلك ، تم تضمين نصه في سجلات عام 1489 وتم نسخه في سجلات لفوف وصوفيا. بالإضافة إلى ذلك ، تم حفظ ملاحظات نيكيتين في مجموعة Trinity للقرن الخامس عشر. في وقت لاحق ، في دير الثالوث - سرجيوس ، اكتشف ن. كارامزين ملاحظات نيكيتين. كان هو الذي نشر مقتطفاتهم في عام 1818 في الملاحظات على المجلد السادس من تاريخ الدولة الروسية. وفي عام 1821 ، نشر P. Stroev النص الكامل لملاحظات نيكيتين في طبعة صوفيا كرونيكل.

ذكرى الرحالة الروسي العظيم

في عام 2008 ، أقيم نصب تذكاري لـ A. Nikitin في فيودوسيا. بالإضافة إلى ذلك ، يوجد في هذه المدينة شارع وممر سمي باسمه.

يوجد في تفير جسر لأثناسيوس نيكيتين. في عام 1955 ، أقيم هنا نصب تذكاري لنيكيتين (النحاتان أ. زافالوف وس. أورلوف).

اسم أفاناسي نيكيتين هو اسم قمة سلسلة الجبال التي تقع في مياه المحيط الهندي (ليست بعيدة عن خط الاستواء).

تم إعطاء اسم أفاناسي نيكيتين للسفينة وقطار الركاب الذي يحمل علامة السكك الحديدية الروسية و Airbus A320 VP-BQU (الخطوط الجوية الروسية).

كتبت مجموعة أكواريوم أغنية "Afanasy Nikitin Boogie".

منذ عام 1994 ، تم إنتاج بيرة أفاناسي في تفير. ملصقها يصور تاجرًا.

في عام 1958 ، تم إصدار فيلم "رحلة ما وراء البحار الثلاثة" ، وقد لعب دور نيكيتين O. Strizhenov.

سيرة مختصرة عن أفاناسي نيكيتين ، تاجر ورحالة روسي ، معروض في هذه المقالة.

سيرة ذاتية قصيرة لأفاناسي نيكيتين

لسوء الحظ ، تم الاحتفاظ ببيانات هزيلة فقط حول ولادة أثناسيوس ووالديه وطفولته. سنة الميلاد المقدرة 1433 عام. في عام 1468 ، قام الرحالة الروسي أفاناسي نيكيتين "بالسير وراء ثلاثة بحار" ، وهي البحر الأسود وبحر قزوين والعربي. خلال الرحلة ، زار إفريقيا ودول الشرق وبلاد فارس والهند ووصف ما رآه في كتاب "رحلة ما وراء البحار الثلاثة".

سافر أفاناسي نيكيتين من تفير. حمل معه بضائع روسية على أمل بيعها بشكل مربح في المستوطنات القريبة من بحر قزوين. حدث أنه عند مصب نهر الفولغا ، تعرض تاجر تفير للسرقة من قبل أستراخان تتار. لكن هذا الحدث المؤسف لم يجعله يعود إلى الوطن ، خاصة وأن المسروقات كانت مستعارة منه. اتخذ نيكيتين قرارًا حازمًا بالذهاب إلى دول ما وراء البحار من أجل كسب المال لإعادة الديون على البضائع. بادئ ذي بدء ، زار باكو ، وبعد ذلك هاجر إلى الجنوب ، ودرس اللغات المحلية وانخرط في التجارة. في عام 1469 تقريبًا ، وصل أثناسيوس إلى ميناء رئيسي - هرمز ، والذي كان نقطة تقاطع طرق التجارة في الهند وآسيا الصغرى والصين ومصر. ثم كانت هناك عدة سنوات من السفر في الهند.

نظرًا لأن كتاب "الرحلات" يحتوي على قدر كبير من المفردات العربية الفارسية وصلوات المسلمين ، فقد طرح بعض الباحثين رأيًا مفاده أنه أثناء وجوده في الهند ، اعتنق مسافر تفير الإسلام. على الرغم من أنه نفى هذه القضية في جميع ملاحظاته. عندما قرر نيكيتين العودة إلى وطنه ، كان طريقه يمر عبر طرابزون وبلاد فارس.

ماذا اكتشف أفاناسي نيكيتين؟ "رحلة وراء ثلاثة بحار" لأفاناسي نيكيتين بالتأكيد ستشعر بالفضول لمعرفة ما اكتشفه أفاناسي نيكيتين. بعد قراءة هذا المقال ، سوف تعرف أين زار هذا المسافر الرائع. سنوات حياة أثناسيوس نيكيتين - 1442-1474 (75). ولد في تفير ، في عائلة نيكيتا ، وهو فلاح ، لذلك فإن نيكيتين هو لقب عائلي وليس مسافر. لم يكن لدى معظم الفلاحين في ذلك الوقت ألقاب. سيرته الذاتية معروفة جزئيًا فقط للمؤرخين. لا توجد معلومات موثوقة عن شباب وطفولة هذا المسافر. من المعروف فقط أنه أصبح تاجرًا في سن مبكرة إلى حد ما وزار شبه جزيرة القرم وبيزنطة وليتوانيا ودول أخرى في الأمور التجارية. كانت المشاريع التجارية لأثناسيوس ناجحة للغاية: فقد عاد بأمان مع البضائع الخارجية إلى وطنه. يوجد أدناه نصب تذكاري لـ Afanasy Nikitin ، والذي يقع في تفير. في عام 1468 ، قام أثناسيوس برحلة استكشافية زار خلالها دول الشرق وإفريقيا والهند وبلاد فارس. تم وصف هذه الرحلة في كتاب بعنوان "رحلة ما وراء البحار الثلاثة" لأفاناسي نيكيتين. ذهب أورموز نيكيتين عبر باكو إلى بلاد فارس ، وبعد ذلك ، بعد أن عبر الجبال ، ذهب إلى الجنوب. قام برحلته دون تسرع ، وتوقف لفترة طويلة في القرى وتعلم اللغات المحلية ، فضلًا عن الانخراط في التجارة. وصل أثناسيوس في ربيع عام 1449 إلى هرمز ، وهي مدينة كبيرة تقع على مفترق طرق تجارية مختلفة: من الهند والصين وآسيا الصغرى ومصر. كانت البضائع من هرمز معروفة بالفعل في روسيا. اشتهرت لآلئ هرمز بشكل خاص. بعد أن علم أفاناسي نيكيتين أن الخيول يتم تصديرها إلى مدن الهند من هذه المدينة ، قررت القيام بمشروع محفوف بالمخاطر. اشترى فحلًا عربيًا واستقل سفينة على أمل بيعه بشكل مربح في الهند. ذهب أثناسيوس إلى مدينة شاول. وهكذا استمر الاكتشاف الروسي للهند. وصلت أفاناسي نيكيتين إلى هنا عن طريق البحر. الانطباعات الأولى عن الهند استغرقت الرحلة ستة أسابيع. الهند تركت الانطباع الأقوى على التاجر. المسافر ، دون أن ينسى التجارة ، أصبح مهتمًا أيضًا بالبحوث الإثنوغرافية. كتب بالتفصيل ما رآه في يومياته. تظهر الهند في ملاحظاته كدولة رائعة يختلف كل شيء فيها تمامًا عن روسيا. كتب أثناسيوس أن كل الناس هنا يذهبون عراة وسوداء. لقد اندهش من أن حتى الفقراء يرتدون مجوهرات مصنوعة من الذهب. بالمناسبة ، نيكيتين نفسه ضرب الهنود أيضًا. نادرًا ما رأى السكان المحليون أشخاصًا بيض من قبل. فشل نيكيتين في بيع فحله في شاول بشكل مربح. توجه إلى الداخل ، وزار بلدة صغيرة في أعالي سينا ​​ثم جنار. ما الذي كتب عنه أفاناسي نيكيتين؟ أشار أفاناسي نيكيتين إلى التفاصيل اليومية في مذكراته المتعلقة بالسفر ، ووصف المشاهد والعادات المحلية. كان هذا أول وصف تقريبًا للحياة في الهند ، ليس فقط لروسيا ، ولكن أيضًا لأوروبا. كتب أثناسيوس عن نوع الطعام الذي يأكله السكان المحليون ، وماذا يطعمون ماشيتهم ، وما هي السلع التي يبيعونها ، وكيف يرتدون ملابس. حتى أنه وصف عملية صنع المشروبات المسكرة ، وكذلك عادة ربات البيوت في الهند للنوم في نفس السرير مع الضيوف. القصة التي حدثت في قلعة جونار في قلعة جونار ، لم يبق المسافر بمحض إرادته. أخذ الخان المحلي الفحل من أثناسيوس عندما اكتشف أنه غريب عن روسيا وليس كافرًا ، ووضع شرطًا للكافر: إما اعتناق الإسلام ، أو لا يكتفي بإعادة حصانه ، بل سيُباع في العبودية من قبل الخان. أعطيت أربعة أيام للتفكير. فقط فرصة إنقاذ المسافر الروسي. التقى محمد ، أحد معارفه القدامى الذين كفلوا للغريب عن الخان. درس نيكيتين الأنشطة الزراعية للسكان خلال الشهرين اللذين قضاهما في جونار. ولاحظ أنهم في الهند يزرعون ويحرثون القمح والبازلاء والأرز خلال موسم الأمطار. كما يصف صناعة النبيذ المحلية. يستخدم فيه جوز الهند كمادة خام. كيف باع أثناسيوس جواده زار مدينة ألاند بعد جونار. كان هناك معرض كبير هنا. أراد التاجر بيع الحصان العربي لكنه فشل مرة أخرى. حتى بدونه ، كان هناك العديد من الخيول الجيدة في المعرض. تمكنت Afanasy Nikitin من بيعها فقط في عام 1471 ، وحتى ذلك الحين بدون ربح ، أو حتى بخسارة. حدث ذلك في مدينة بيدار ، حيث وصل المسافر منتظرًا موسم الأمطار في مستوطنات أخرى. مكث هنا لفترة طويلة ، وأصبح صديقًا للسكان المحليين. أخبر أثناسيوس السكان عن إيمانه وأرضه. كما أخبر الهندوس الكثير عن حياتهم الأسرية وصلواتهم وعاداتهم. تم تخصيص الكثير من ملاحظات نيكيتين لقضايا الدين للسكان المحليين. بارفات في ملاحظات نيكيتين الشيء التالي الذي اكتشفه أفاناسي نيكيتين كان مدينة بارفات المقدسة. وصل إلى هنا على ضفاف كريشنا عام 1472. من هذه المدينة ، ذهب المؤمنون من جميع أنحاء الهند إلى الاحتفالات السنوية ، والتي كانت مكرسة للإله شيفا. يلاحظ نيكيتين في مذكراته أن هذا المكان مهم بالنسبة للبراهمين الهنود مثل القدس بالنسبة للمسيحيين. رحلة أثناسيوس نيكيتين الأخرى سافر تاجر في جميع أنحاء الهند لمدة عام ونصف آخر ، في محاولة للتجارة ودراسة العادات المحلية. لكن الشركات التجارية (التي عبرت أفاناسي نيكيتين عبر ثلاثة بحار من أجلها) فشلت. ولم يجد أي بضاعة تصلح للتصدير لروسيا من الهند. زار أفاناسي نيكيتين إفريقيا (الساحل الشرقي) في طريق عودته. في الأراضي الإثيوبية ، وفقًا لمذكرات اليوميات ، تمكن بأعجوبة من تجنب التعرض للسرقة. المسافر اشترى اللصوص بالخبز والأرز. استمرت رحلة عودة أثناسيوس نيكيتين مع حقيقة أنه عاد إلى هرمز واتجه شمالًا عبر إيران ، حيث كانت تجري عمليات عسكرية في ذلك الوقت. اجتاز أثناسيوس كاشان وشيراز وأرزينجان وانتهى به المطاف في طرابزون ، وهي مدينة تركية تقع على الساحل الجنوبي للبحر الأسود. بدت العودة قريبة ، لكن الحظ ابتعد عن نيكيتين مرة أخرى. قامت السلطات التركية باعتقاله ، حيث أخذته على أنه جاسوس إيراني. لذلك حُرم أفاناسي نيكيتين ، التاجر والمسافر الروسي ، من جميع ممتلكاته. كل ما تبقى هو يومياته. اقترض أثناسيوس نقودًا مقابل الرحلة مقابل إطلاق سراح مشروط. لقد أراد الوصول إلى فيودوسيا ، حيث خطط لمقابلة التجار الروس وسداد الديون بمساعدتهم. لم يتمكن من الوصول إلى كافو (فيودوسيا) إلا عام 1474 ، في الخريف. قضى نيكيتين الشتاء هنا ، يكمل ملاحظات سفره. في الربيع ، قرر العودة إلى روسيا على طول نهر الدنيبر ، إلى تفير. كانت هذه نهاية رحلة أفاناسي نيكيتين إلى الهند. وفاة أثناسيوس نيكيتين ولكن المسافر لم يكن مقدرا للعودة: لقد مات في سمولينسك في ظل ظروف غامضة. ربما قوضت سنوات من الحرمان والتجوال صحة أثناسيوس. أحضر رفاقه ، تجار موسكو ، مخطوطاته إلى موسكو وسلموها إلى ماميريف ، الشماس ، مستشار إيفان الثالث. كانت التسجيلات التي تم تضمينها لاحقًا في سجلات عام 1480. تم اكتشافها في القرن التاسع عشر بواسطة كرمزين ونشرت تحت عنوان المؤلف عام 1817. البحار الثلاثة المذكورة في عنوان هذا العمل هي بحر قزوين والمحيط الأسود والمحيط الهندي. ماذا اكتشف أفاناسي نيكيتين؟ قبل وقت طويل من وصول الأوروبيين إلى الهند ، وجد تاجر روسي نفسه في ذلك البلد. اكتشف التاجر البرتغالي فاسكو دا جاما الطريق البحري هنا بعد عدة عقود. على الرغم من عدم تحقيق الهدف التجاري ، إلا أن نتيجة الرحلة كانت أول وصف للهند. في روسيا القديمة ، قبل ذلك ، كان معروفًا فقط من الأساطير وبعض المصادر الأدبية. تمكن رجل من القرن الخامس عشر من رؤية هذا البلد بأم عينيه وإخبار مواطنيه بموهبة عنها. كتب عن نظام الدولة ، والأديان ، والتجارة ، والحيوانات الغريبة (الأفيال ، والثعابين ، والقردة) ، والعادات المحلية ، كما سجل بعض الأساطير. وصف نيكيتين أيضًا المناطق والمدن التي لم يزرها بنفسه ، ولكن أخبره عنها الهنود. يذكر ، على وجه الخصوص ، جزيرة سيلان ، كلكتا ، الهند الصينية ، والتي لم تكن معروفة للروس في ذلك الوقت. لذلك ، ما اكتشفه أفاناسي نيكيتين كان ذا قيمة كبيرة. تسمح لنا المعلومات التي تم جمعها بعناية اليوم بالحكم على التطلعات الجيوسياسية والعسكرية لحكام الهند في ذلك الوقت ، حول جيشهم. "رحلة ما وراء البحار الثلاثة" لأفاناسي نيكيتين هو أول نص من نوعه في تاريخ الأدب الروسي. حقيقة أن المسافر لم يصف الأماكن المقدسة حصريًا ، كما كان الحجاج من قبله ، يعطي صوتًا فريدًا للتكوين. ليست الموضوعات المختلفة للدين المسيحي هي التي تقع في مجال رؤيته ، ولكن الأشخاص الذين لديهم معتقدات وطرق عيش أخرى. الملاحظات خالية من الرقابة الداخلية والرسمية ، وهو أمر ذو قيمة خاصة.

فلاديمير ديرجاتشيف

تاجر تفير أفاناسي نيكيتين بإرادة القدر ، أصبح مسافرًا روسيًا عظيمًا ترك مذكرات سفر ، تُعرف باسم "رحلة ما وراء البحار الثلاثة". سنة ميلاده غير معروفة ، توفي (أو مات بشكل مأساوي؟) في عام 1447 بالقرب من سمولينسك (على أراضي دوقية ليتوانيا الكبرى) في طريق عودته من رحلة ، يمكن للمرء أن يقول على بعد خطوات قليلة من المنزل. في أفاناسي نيكيتين ، تكثف سمة مهمة من سمات العقلية الروسية - التطلع إلى الأفق. لم تكن مقامرة ، فقد زار تاجر متمرس وشجاع القسطنطينية في بيزنطة وليتوانيا وشبه جزيرة القرم وإمارة مولدوفا وعاد بأمان مع البضائع الخارجية.

استمرت الرحلة على طول نهر الفولغا وبحر قزوين وبلاد فارس وبحر العرب والهند وتركيا والبحر الأسود من منتصف عام 1471 إلى بداية عام 1474 (وفقًا لتاريخ آخر - من 1468 إلى 1474).

في البداية ، كان الغرض من الرحلة التجارية هو إقامة علاقات تجارية مع التجار الآسيويين الذين يتاجرون على طول الطريق الذي يمر عبر شاماخي القوقازي. حمل التجار الروس الفراء بشكل أساسي. نزل التجار الروس في نهر والولا برفقة سفير شيرفان شاه (حاكم) شيماخا. سارت الملاحة على طول نهر الفولغا بشكل جيد ، ولكن بالقرب من أستراخان على نهر بوزان ، سرق التتار التجار. أخذ اللصوص البضائع ، ومن الواضح أنها اشتريت بالدين. إن العودة إلى روسيا بدون بضائع وبدون أموال مهددة بفجوة ديون. لكن بعض التجار عادوا ، وذهب نيكيتين إلى الشرق. حتى لا يعود التاجر فارغًا إلى تفير ولا ينتهي به الأمر في حفرة ديون ، أبحر التاجر إلى دربنت ، ثم إلى باكو وشيماخا وبلاد فارس ، حيث اشترى حصانًا ، وقرر بيعه بشكل مربح في الهند وشراء البضائع مقابل أرض روسية. لكن هذه الصفقة لم تحقق ربحًا كبيرًا.

بقي أفاناسي نيكيتين في الهند لمدة ثلاث سنوات: "وهنا يوجد بلد هندي ، والناس يتجولون عراة ، لكن رؤوسهم غير مغطاة ، وصدورهم عارية ، وشعرهم مضفر في جديلة واحدة ، والجميع يتجول ببطنهم ، ويولد الأطفال كل عام ولديهم الكثير من الأطفال. والرجال والنساء جميعهم عراة وجميعهم من السود. أذهب حيث أذهب ، أحيانًا يكون هناك الكثير من الأشخاص ورائي ، لكنهم يتعجبون من الرجل الأبيض ... ". "يسمي الهندوس الثور بالأب والبقرة بالأم. يخبزون الخبز ويطبخون الأطباق على روثهم ، ويضعون علامات على الوجه والجبهة وجميع أنحاء الجسم بهذا الرماد. يومي الأحد والاثنين يأكلون مرة واحدة في اليوم ".في ملاحظاته ، استخدم نيكيتين لغة نابية للغة الروسية العظيمة والقوية. اختفت الكلمات القوية من الترجمات الأكاديمية.

في عام 1387 ، تم تشكيل أول ولاية إسلامية هي بهماني في جنوب الهند ، التي تقع إلى الجنوب منها إمبراطورية فيجاياناجارا. منذ عام 1429 تم نقل عاصمة السلطنة إلى بيدار التي زارها تاجر روسي: "في بيدار ، يبقى البدر لمدة ثلاثة أيام. لا توجد فواكه حلوة في بيدار. لا توجد حرارة كبيرة في هندوستان. يكون الجو حارًا جدًا في هرمز والبحرين ، حيث يولد اللؤلؤ ، وفي جدة ، وفي باكو ، وفي مصر ، وفي الجزيرة العربية ، وفي لارا. لكن الجو حار في أرض خراسان ، لكن ليس كذلك. يكون الجو حارا جدا في Chagotai. في شيراز ، نعم في يزد ، نعم في كاشان الجو حار ، لكن هناك رياح هناك. وفي جيلان ، إنه خانق للغاية ويحلق بقوة ، لكنه يرتفع بقوة في شماخي ؛ الجو حار في بغداد ، لكنه حار في الخمس ودمشق ، لكن الجو ليس حارا جدا في حلب ".

طريق مشي أفاناسي نيكيتا للبحار الثلاثة

تُظهر الصورة النصب التذكاري لأثناسيوس نيكيتين في فيودوسيا (المقهى السابق). في عام 2002 ، تم الكشف عن نصب تذكاري لـ Afanasy Nikitin في مدينة Revdanda الهندية.


http://leto.feodom.com/upload/arts/51.JPG

يحاول باحثو الرحلة "عبر ثلاثة بحار" الإجابة على السؤال ، كيف استطاع التاجر الروسي البقاء على قيد الحياة في أراض أجنبية؟ ربما ساعده تقليد محلي:"ولكن أزواجهن وأزواجهن ينمنون نهارا ، وفي الليل ينامون مع الغرباء ، وينامون معهم ، ويقدمون لهن الطعام ، ويحضرون معهم طعامًا سكريًا وخمرًا سكريًا ، ويطعمون ويسقيون الضيوف ، حتى إنهم محبوبون والناس يحبون الضيوف.الناس البيض لأن بشرهم سود للغاية. وتحبل الزوجة من الضيف بطفل ، ويقدم الزوجان الطعام. ويولد طفل أبيض ، ثم للضيف ثلاثمائة ظل ... ".كلمات نيكيتين ليست موضع شك ، وقد كتب ماركو بولو لاحقًا عن هذا الأمر. لكن التجول في أرض أجنبية لم يكن سهلاً: "وجميع السود هم أشرار ، وجميع الزوجات لعنات ... ، سحرة ولصوص ، نعم خداع ، نعم جرعة ، السادة مسمومون."

ولكن ، أولاً وقبل كل شيء ، كان الخط التجاري لأفاناسي نيكيتين يبحث عن منتج مربح للأرض الروسية. لذلك عند العودة إلى تفير ، ليس فقط لسداد الديون ، ولكن أيضًا للبقاء مع الربح. يكتب في ملاحظاته عن الحرير وخشب الصندل واللؤلؤ. لكن الأهم من ذلك كله كان أن جذبه الماس المحلي. ربما حاول إحضارهم إلى الأراضي الروسية ، لكنه تعرض للسرقة والقتل بالقرب من سمولينسك.

في ربيع عام 1468 ، ذهب تاجر من الطبقة المتوسطة من تفير ، أفاناسي نيكيتين ، بعد أن جهز سفينتين ، على طول نهر الفولغا إلى بحر قزوين للتداول مع مواطنيه. تم إحضار سلع باهظة الثمن للبيع ، بما في ذلك "الخردة الناعمة" - الفراء الذي تم تقييمه في أسواق نهر الفولغا السفلي وشمال القوقاز.

2 نيجني نوفغورود

مروراً بالمياه بعد Klyazma و Uglich و Kostroma ، وصل Afanasy Nikitin إلى نيجني نوفغورود. هناك ، لأسباب أمنية ، كان على قافلته الانضمام إلى قافلة أخرى بقيادة فاسيلي بابين ، سفير موسكو. لكن القوافل أخطأت بعضها البعض - كان بابين قد ذهب بالفعل جنوبًا عندما وصل أثناسيوس إلى نيجني نوفغورود.

اضطر نيكيتين إلى انتظار وصول سفير التتار خسانبيك من موسكو والذهاب معه ومع تجار آخرين إلى أستراخان بعد أسبوعين من الموعد المخطط له.

3 استراخان

مرت السفن بأمان في قازان والعديد من مستوطنات التتار الأخرى. ولكن قبل وصوله إلى أستراخان بقليل ، تعرض القافلة للسرقة من قبل لصوص محليين - كانوا أستراخان تتار بقيادة خان قاسم ، الذي لم يشعر بالحرج من وجود مواطنه حسن بك. أخذ اللصوص من التجار جميع البضائع المشتراة بالدين. تم إحباط الحملة التجارية ، وفقدت اثنتان من السفن الأربع أفاناسي نيكيتين.

السفينتان المتبقيتان متجهتان إلى ديربنت ، وعلقتا في عاصفة في بحر قزوين ، وتم غسلهما على الشاطئ. إن العودة إلى وطنهم بدون أموال وبضائع هددت التجار بفجوة الديون والعار.

ثم قرر أثناسيوس تحسين أعماله من خلال الانخراط في تجارة وسيطة. وهكذا بدأت الرحلة الشهيرة لأثناسيوس نيكيتين ، التي وصفها في مذكرات سفر بعنوان "رحلة وراء البحار الثلاثة".

4 بلاد فارس

عبر باكو ، ذهب نيكيتين إلى بلاد فارس ، إلى منطقة تسمى Mazanderan ، ثم عبر الجبال وانتقل إلى الجنوب. سافر دون تسرع ، وأقام لفترة طويلة في القرى ولم يشتغل فقط في التجارة ، ولكن أيضًا في دراسة اللغات المحلية. في ربيع عام 1469 ، "قبل أربعة أسابيع من عيد الفصح" ، وصل إلى هرمز ، وهي مدينة ساحلية كبيرة تقع على مفترق طرق التجارة من مصر وآسيا الصغرى (تركيا) والصين والهند. كانت البضائع من هرمز معروفة بالفعل في روسيا ، وكانت لآلئ هرمز مشهورة بشكل خاص.

بعد أن علم أن الخيول التي لم يتم تربيتها هناك تم تصديرها من هرمز إلى مدن الهند ، اشترى أفاناسي نيكيتين فحلًا عربيًا وكان يأمل في إعادة بيعه جيدًا في الهند. في أبريل 1469 ، استقل سفينة متجهة إلى مدينة شاول الهندية.

5 وصوله إلى الهند

استغرقت السباحة 6 أسابيع. الهند تركت الانطباع الأقوى على التاجر. دون أن ننسى الأعمال التجارية ، التي وصل إليها ، في الواقع ، إلى هنا ، أصبح المسافر مهتمًا بالبحث الإثنوغرافي ، وسجل بالتفصيل ما رآه في يومياته. تظهر الهند في مذكراته كدولة رائعة ، حيث كل شيء ليس كما هو في روسيا ، "والناس يذهبون كلهم ​​أسود وعراة". لم يكن من الممكن بيع الفحل في شاول بشكل مربح ، وذهب إلى الداخل.

6 جنار

زار أثناسيوس بلدة صغيرة في أعالي نهر سينا ​​، ثم ذهب إلى جنار. اضطر جنار إلى البقاء في القلعة لم يعد بمحض إرادته. أخذ "دزونار خان" الفحل من نيكيتين عندما اكتشف أن التاجر ليس كافرًا ، بل غريبًا عن روسيا البعيدة ، ووضع شرطًا للكافر: إما أن يتحول إلى الدين الإسلامي ، أو لا يفعل ذلك فقط. لن يستقبلوا حصاناً ، بل سيباعون كعبيد. أعطاه خان 4 أيام ليفكر. كان يوم المخلص يوم صوم الرقاد. "إن الرب الإله أشفق على إجازته الصادقة ، ولم يتركني خاطئ برحمته لم يدعني أموت في جنار بين الكفار. عشية يوم سباسوف ، وصل أمين الصندوق محمد ، وهو خراساني ، وضربته بجبهتي حتى يزعجني. وذهب إلى المدينة إلى أسد خان وطلب مني حتى لا يحولوني إلى إيمانهم ، وأخذ فحل من الخان.

خلال الشهرين اللذين أمضياهما في جونار ، درس نيكيتين الأنشطة الزراعية للسكان المحليين. ورأى أنهم في الهند يحرثون ويزرعون القمح والأرز والبازلاء خلال موسم الأمطار. كما يصف صناعة النبيذ المحلية ، التي تستخدم جوز الهند كمادة خام.

7 بيدار

بعد جونار ، زار أثناسيوس مدينة ألاند ، حيث أقيم معرض كبير. كان التاجر يعتزم بيع حصانه العربي هنا ، لكن مرة أخرى لم ينجح الأمر. فقط في عام 1471 تمكن أفاناسي نيكيتين من بيع الحصان ، وحتى ذلك الحين دون ربح كبير لنفسه. حدث ذلك في مدينة بيدارت حيث توقف المسافر بانتظار موسم الأمطار. بيدار هي عاصمة جوندوستان في بيسيرمين. المدينة كبيرة وهناك الكثير من الناس فيها. السلطان شاب يبلغ من العمر عشرين عامًا - يحكم البويار ويحكم الخراسان ويقاتل كل الخراسان ، "وصف أثناسيوس هذه المدينة.

أمضى التاجر 4 أشهر في بيدار. "وعشت هنا ، في بيدار ، حتى الصوم الكبير والتقيت بالعديد من الهنود. كشفت لهم إيماني ، وقلت إنني لست بيسيرمينيًا ، لكنني مسيحي يسوع ، واسمي أثناسيوس ، واسمي البسرميني هو خوجة يوسف خراساني. ولم يخفِ الهندوس عني شيئًا ، لا في طعامهم ولا عن تجارة ولا عن صلوات ولا عن أمور أخرى ، ولم يخفوا زوجاتهم في المنزل. تتناول العديد من المداخل في مذكرات نيكيتين ديانة الهنود.

8 بارفات

في يناير 1472 ، وصل أثناسيوس نيكيتين إلى مدينة بارفات ، مكان مقدس على ضفاف نهر كريشنا ، حيث ذهب المؤمنون من جميع أنحاء الهند إلى الاحتفالات السنوية المخصصة للإله شيفا. يلاحظ أثناسيوس نيكيتين في مذكراته أن هذا المكان له نفس المعنى بالنسبة للبراهميين الهنود مثل القدس بالنسبة للمسيحيين.

قضى نيكيتين قرابة نصف عام في إحدى مدن إقليم "الماس" في رايشور ، حيث قرر العودة إلى وطنه. طوال الوقت الذي سافر فيه أثناسيوس في جميع أنحاء الهند ، لم يجد أبدًا منتجًا مناسبًا للبيع في روسيا. لم يمنحه هذا التجوال أي فائدة تجارية خاصة.

9 طريق العودة

في طريق عودته من الهند ، قرر أفاناسي نيكيتين زيارة الساحل الشرقي لأفريقيا. وفقًا لمذكرات اليوميات ، في الأراضي الإثيوبية ، بالكاد تمكن من تجنب السرقة ، ودفع أرز وخبز للصوص. ثم عاد إلى مدينة هرمز وانتقل عبر إيران إلى الشمال حيث تدور الأعمال العدائية. مر بمدن شيراز وكاشان وأرزينجان ووصل إلى طرابزون وهي مدينة تركية على الساحل الجنوبي للبحر الأسود. هناك ، اعتقلته السلطات التركية باعتباره جاسوسًا إيرانيًا وجردته من جميع ممتلكاته المتبقية.

10 كفى

اضطر أثناسيوس إلى اقتراض المال مقابل الإفراج المشروط عن الطريق إلى شبه جزيرة القرم ، حيث كان ينوي مقابلة التجار المواطنين وسداد الديون بمساعدتهم. لم يتمكن من الوصول إلى كافو (فيودوسيا) إلا في خريف عام 1474. قضى نيكيتين الشتاء في هذه المدينة ، يكمل ملاحظاته عن رحلته ، وفي الربيع انطلق على طول نهر الدنيبر عائداً إلى روسيا.